Заголовок новости "Казнить нельзя помиловать" представляет собой классический пример фразы, смысл которой кардинально меняется в зависимости от места постановки запятой. Данная новость, скорее всего, освещает громкое судебное разбирательство или общественную дискуссию, где решается судьба человека, осужденного за тяжкое преступление. В зависимости от контекста, заголовок может означать либо невозможность смягчения приговора (смертная казнь неизбежна), либо, наоборот, решение о помиловании и отмене высшей меры наказания. Новость, вероятно, содержит аргументы сторон, мнения экспертов и окончательное решение суда или главы государства, которое и расставляет знаки препинания в этой судьбоносной фразе.